CURRICULUM

EXPÉRIENCE

Traductrice indépendante

2017 - Aujourd'hui

Suite à l’obtention de mon Master en traduction anglais et allemand et différentes expériences dans ce domaine, j’ai débuté ma carrière de traductrice indépendante. Je suis au service des entreprises souhaitant traduire des documents de l’anglais et de l’allemand vers le français, et ce dans divers domaines.

Traductrice indépendante - New York Habitat

Août 2017 - Septembre 2017

Traduction de documents marketing, de descriptifs de produits (appartements, villas etc.), d’articles de blogs sur le thème de l’immobilier et le tourisme.

Traductrice indépendante - Seefield

Juin 2017 - Août 2017

Traduction de plusieurs sites Internet : une ferronnerie, une boutique de laine et un restaurant.

Traductrice indépendante - Nexaglobe

Avril 2017 - Juin 2017

Traduction de documents marketing liés à la sécurité informatique.

Assistante chef de projet traduction - World Trade Center, Lille

Avril 2016 - Juillet 2016

Gestion des projets de traduction, service au client et création de devis.

Traductrice indépendante - Poshberry

Juin 2015 - Août 2015

Traduction d’un site Internet de vente en ligne de billets d’avion.

Traductrice indépendante - Bestler Practice

Juin 2015 - Août 2015

Traduction d’un site Internet médical sur l’ostéopathie.


DIPLÔMES

Master en traduction anglais-allemand

2015-2017

Université de Boulogne-sur-Mer

Licence en anglais-allemand

2012-2014

Université de Strasbourg

BTS en gestion administrative

2010-2012

Lycée Sophie Berthelot, Calais


COMPÉTENCES

FRANÇAIS
100%
ANGLAIS
98%
ALLEMAND
90%
TRADOS
100%