LEBENSLAUF

ERFAHRUNG

Freiberufliche Übersetzerin

2017 - Heute

Nach meinem Master in Englisch und Deutsch habe ich meine Karriere als freiberufliche Übersetzerin begonnen. Ich stehe im Dienst von Unternehmen, die Dokumente in verschiedenen Bereichen aus dem Englischen und aus dem Deutschen ins Französische übersetzen wollen.

Freiberufliche Übersetzerin - New York Habitat

August 2017 - September 2017

Übersetzung von Marketingunterlagen, Produktbeschreibungen (Wohnungen, Villen etc.), Blogartikel zu Immobilien und Tourismus.

Freiberufliche Übersetzerin - Seefield

Juni 2017 - August 2017

Übersetzung mehrerer Webseiten: eine Schmiede, ein Wollgeschäft und ein Restaurant.

Freiberufliche Übersetzerin - Nexaglobe

April 2017 - Juni 2017

Übersetzung von Marketingdokumenten zur Computersicherheit.

Assistent Projektmanager Übersetzung - World Trade Center, Lille

April 2016 - Juli 2016

Verwaltung von Übersetzungsprojekten, Kundenservice und Angebotserstellung.

Freiberufliche Übersetzerin - Poshberry

Juni 2015 - August 2015

Übersetzung einer Website, die Online-Flugtickets verkauft.

Freiberufliche Übersetzerin - Bestler Practice

Juni 2015 - August 2015

Übersetzung einer medizinischen Website zur Osteopathie.


ZEUGNISSE

Master-Abschluss in Englisch-Deutsch-Übersetzung

2015-2017

Boulogne-sur-Mer

Lizentiatengrad in Englisch-Deutsch

2012-2014

Strasbourg

Fachhochschuldiplom in Verwaltungsmanagement

2010-2012

Calais


FÄHIGKEITEN

FRANZÖSISCH
100%
ENGLISH
98%
DEUTSCH
90%
TRADOS
100%