CURRÍCULUM

EXPERIENCIA

Traductora independiente

2017 - Hoy

Después de obtener mi maestría en traducción de inglés y alemán, comencé mi carrera como traductora independiente. Estoy al servicio de las empresas que desean traducir documentos del inglés y del alemán al francés en diversos ámbitos.

Traductora independiente - New York Habitat

Agosto 2017 - Septembre 2017

Traducción de documentos de marketing, descripciones de productos (apartamentos, villas, etc.), artículos de blog sobre bienes raíces y turismo.

Traductora independiente - Seefield

Junio 2017 - Agosto 2017

Traducción de varios sitios web: una herrería, una tienda de lana y un restaurante.

Traductora independiente - Nexaglobe

Abril 2017 - Junio 2017

Traducción de documentos de marketing relacionados con la seguridad informática.

Asistente del gerente de proyecto, traducción - World Trade Center, Lille

Abril 2016 - Julio 2016

Gestión de proyectos de traducción, servicio al cliente y creación de cotizaciones.

Traductora independiente - Poshberry

Junio 2015 - Agosto 2015

Traducción de un sitio web que vende boletos aéreos en línea.

Traductora independiente - Bestler Practice

Junio 2015 - Agosto 2015

Traducción de un sitio web médico sobre osteopatía.


TÍTULOS

Máster en traducción inglés y alemán

2015-2017

Universidad de Boulogne-sur-Mer

Grado en lenguas extranjeras

2012-2014

Universidad de Strasbourg

Título de Técnico superior en gestión administrativa

2010-2012

Liceo Sophie Berthelot, Calais


HABILIDADES

FRANCÉS
100%
INGLÉS
98%
ALEMÁN
90%
TRADOS
100%