SOBRE MÍ

La traducción 

Traductora titulada de un máster en traducción (inglés y alemán) y de un grado en lenguas extranjeras, puedo traducir una variedad de documentos.

Durante mis estudios, fui a vivir dos años en Alemania para descubrir su riqueza cultural, y para aprender a dominar los matices de este idioma complejo.

El arte de escribir y transmitir información precisa de una cultura a otra es para mí un compromiso y espero convencerle. Muy involucrada en mi profesión, estoy comprometida a traducir el significado de un texto para restaurar el mensaje esencial.

Más que una actividad profesional, la traducción es para mí una pasión y pongo mis habilidades a su servicio.

 

Confíe en mí

MIS HABILIDADES

FRANCÉS

El francés es mi lengua materna y no tiene secretos para mí.

INGLÉS

El inglés es mi idioma de adopción.

ALEMÁN

No podía pasar por alto el idioma más hablado en la Unión Europea.

SDL TRADOS

Este software es una parte integral de mi vida cotidiana como traductora.